将本站设为首页
收藏蒲公英中文网
用户登录
蒲公英中文网
搜索
首 页
玄幻修真
重生穿越
都市小说
军史小说
网游小说
科幻小说
灵异小说
言情小说
其他小说
会员书架
阅读记录
蒲公英中文网
>
中西诗歌文化差异
> 中西诗歌文化差异最新章节列表
中西诗歌文化差异
作 者:陈凌
类 别:重生穿越
状 态:连载中
动 作:
加入书架
、
小说详情
、
开始阅读
最后更新:2015-04-30 09:26:36
最新章节:
参考文献
汉字个个囿于方形空间之中,独立自足。这封闭的方形空间,封杀了字体内部结构向外发展、连缀的可能性;而词缀和屈折形态变化,却正是语法型语言赖以表示性、数、格、时、体所必需的条件。其结果是:英语成为了重形合的语法型语言,汉语则成为了重意合的语义型语言。汉语重意合,英语重形合;方块汉字象形,英文字母拼音。汉字象形、感性,因而充满联想与诗性;英文表音、抽象,因而理性有余而诗性不足。两者迥异如斯。象形表意的汉字和以语音为中心的英语字母文字之间的巨大差异,是导致中英两个民族一个重具象思维、一个重逻辑思维的直接原因。
相邻推荐:
绝世邪神
失忆的超级高手
儒世道皇
重生为妃:庶女遮天
风镜之国:海王物语
网王之舞动的天鹅
名侦探诸葛亮
名门嫡女
凤染君策
独爱天价暖妻
至尊太子妃:倾城乱天下
苍崎家的魔法使
妃常妖娆:冥妃倾天下
金手指之时间暂停
王储班:继承规则
因祸得夫:报告师兄我穿越啦
妃常为贼:扑倒压寨相公
公主种田也疯狂
非凡保镖
一世情缠半生绝恋
《中西诗歌文化差异》章节列表(第1页)切换倒序/正序:
当前正序
前言
第一章换一种眼光如何
第二章道与逻各斯 论诗歌翻译中的辩证审美
第三章求同抑或求通
第四章论翻译主体审美之
第五章论翻译主体之美学倾向与审美特点
第六章哲学话语中的翻译主体审美
第七章文化语言翻译人类文明进步的必由之路
第八章道与逻各斯 交相辉映谐趣横生
第九章深化与拓宽 文化转向对翻译研究之影响
第十章文化冲撞 文本的解构与重建
参考文献
上一页
第1-100章
下一页
已完结热门小说推荐
糖炒栗子*
婚然心动,首席刻骨爱
整个是他的心头肉,他爱她刻骨!(小伙伴赶紧入群哦,群号在作者公告里,文6月18号上架,栗子等你们!)陆先生,快点下去!我不想再睡地板了,又硬又冷。冷就多盖点被子,我又不是暖炉!...
恍若晨曦
倾城绝恋1:名门之恋
冰冷的豪宅,是她的噩梦。冰冷的夜晚,是她噩梦的开始。她是最美丽的水晶少女,却被他无情地击碎。他是最致命的爱情陷阱,终让她彻底地沉沦。她明知他是一杯毒酒,却仍旧选择一饮而尽。他把她当作一只金丝雀,养在他的豪宅之中。他那抹邪魅的笑,就像...
遥望来天
永恒之帝
永恒一直是万物争议的话题,而在茫茫宇宙中,深藏着永恒的秘密,人类异族都在追寻它的足迹。当有一天,他睁开了眼睛,我们的故事就从这里开始...
奶瓶战斗机
大明1630
大明1630由作者奶瓶战斗机创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供大明1630全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
探花郎
厄运缠身的我被全网直播曝光
厄运缠身的沈浪,意外激活了劫难系统,每渡过一劫,便可获得不同奖励!所到之处,灾厄连连,更糟糕的是,还被全网直播曝光!邻居大妈沈浪这孩子,打小倒霉。央广主持他出现那天,流星雨万箭齐发向我!全网水友什么,沈老哥居然今天不衰?取...
未可思思
凶灵偷渡师
乾昭昭发誓,她绝对是这天下最奉公守法的优秀良民!痴缠貌美如花的美男上司,这不是她干的!偷渡无恶不赦的杀人凶灵,这也不是她干的!还有这位铁面无私的刑警队长,你能不能换个对象紧迫盯人?你跟着我,也是破不了案的!某刑警...